————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

6月臨時休業日についてのご案内
June Notice of temporary holidays

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

平素は格別のお引き立てを賜わり厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら2021年06月1日(火) 14日(月) 15日(火)は、臨時休業とさせて戴きます。
メールでのお問合せにつきましては、上記期間中も24時間受け付けておりますが、ご返信は                                                                   2021年06月2日(水) 16日(水) 営業開始後、順次ご連絡とさせて戴きます。
お客様へご不便をおかけする場合もあるかと存じますが、何とぞご了承下さいます様お願い
申し上げます。

We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage.
We will be i
n addition, the 1th (Tuesday)   14th(Monday)  15th (Tuesday) will be a temporary closed .
Inquiries by e-mail will be accepted 24 hours a day during the above period,
but he will contact you sequentially
after the business starts on June 2(Wednesday), 16(Wednesday) 2021.
We understand that he may cause inconvenience to our customers,
but thank you for your understanding.